Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сирі матеріал

  • 1 сырые материалы

    Словарь металлургической терминов > сырые материалы

  • 2 сырой

    1) ( влажный) во́гкий, сири́й, воло́гий, вільго́тний, ві́льгий, ві́льгісний; ( мокрый) мо́крий

    \сыройая земля́ — прям. сира́ (сирова́, во́гка, воло́га, мо́кра) земля́; фольк. сира́ земля́

    \сырой о́е бельё — во́гка (сира́) біли́зна

    \сырой о́й во́здух — воло́ге (во́гке, сире́) пові́тря

    \сырой ы́е дрова́ — сирі́ дро́ва

    2) (не варёный, не жареный, недоварившийся) сири́й, сирови́й

    \сырой а́я вода́ — сира́ вода́

    3) ( необработанный) сирови́й, сири́й

    \сырой о́й каучу́к — сирови́й (сири́й) каучу́к

    \сырой о́й вариа́нт расска́за — сири́й (сирови́й) матеріа́л оповіда́ння

    4) (перен.: о человеке: рыхлый) крихкоті́лий, сирови́й

    Русско-украинский словарь > сырой

См. также в других словарях:

  • Гувион-Сен-Сир — ГУВІОНЪ СЕНЪ СИРЪ, марш. Франціи, род. въ 1764 г. и избралъ сперва карьеру художника. Революція увлекла Г. въ войска. Онъ отправился волонтеромъ въ Рейнскую армію и, вслѣдствіе знакомства съ чертежнымъ дѣломъ, работалъ въ штабѣ, гдѣ ему… …   Военная энциклопедия

  • Египетская экспедиция 1798—1801 г. — ЕГИПЕТСКАЯ ЭКСПЕДИЦІЯ 1798 1801 г. Наступившее затишье послѣ блестящ. успѣховъ Итал. кампаніи 1796 97 гг. не соотвѣтствовало политич. планамъ ген. Бонапарта. Ему нуженъ б. еще рядъ победонос. событій, к рыя поражали бы воображеніе націи и сдѣлали …   Военная энциклопедия

  • індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… …   Покажчик національних стандартів

  • Список французских командиров наполеоновских и революционных войн — Эта категория часть проекта, посвящённого Наполеоновским и Революционным войнам Франции. Если Вы хотите помочь проекту, приглашаем Вас посетить его страницу: Проект:Наполеоновские войны. Ниже предс …   Википедия

  • Междоусобные войны Рима — МЕЖДОУСОБНЫЯ ВОЙНЫ РИМА. Въ началѣ I в. до Р. Х. взаимн. борьба партій въ Римѣ обострилась до крайн. предѣловъ. Два важн. вопроса постоянно выступали на 1 й планъ: реформа суда и отношеніе къ союзникамъ. Болѣе жгучимъ и важнымъ былъ вопросъ объ… …   Военная энциклопедия

  • Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… …   Военная энциклопедия

  • История военно-морского искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННО МОРСКОГО ИСКУССТВА По роду движущей воен. к бль силы, И. в. мор. иск ва дѣлится на эпохи: 1) гребныхъ флотовъ отъ начала борьбы между людьми на морѣ до появленія воен. флотовъ изъ парус. кораблей (XVI ст.); 2) парусную до появленія …   Военная энциклопедия

  • Диадохи — ДІАДОХИ, т. е, наслѣдники; такъ называютъ полководцевъ Александра Вел., к рые послѣ его смерти раздѣлили его владѣнія между собою. Таковыми были Пердикка, Антипатръ и его сынъ Кассандръ, Антигонъ и его сынъ Димитрій Поліоркетъ, затѣмъ Птоломей,… …   Военная энциклопедия

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • Британская империя — БРИТАНСКАЯ ИМПЕРІЯ состоитъ изъ: 1) Соединеннаго королевства Великобританіи и Ирландіи; 2) Индійской имперіи, образующейся изъ Брит. Индіи и владѣній туземн. вассал. князей, и 3) колоній. Офиц. титула Б. императора не существуетъ. Король… …   Военная энциклопедия

  • Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»